Lyrics of the song Lo zio (1982)

(Paolo Conte)
Shoe shiner, shoe shiner, shoe shiner
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner
I show a memory´s clown

Shoe shiner, shiner, shiner,
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner
Chinatown, Chinatown!

Guardando a orecchio si vede Shangaj
in fondo ai viali di Vienna
e la sua sagoma si accenna
inconfondibile in mezzo al via-vai…

…Tuo zio ti aspetta, raggiungilo
quando ti guarda decifralo:
è tutto cinema, cinema, cinema
ah, come back to my old Chinatown…

Ah, zio, zio, com´è, com´è
spiega la vita, spiega com´è
ah, zio, zio, com´è, com´è
spiegami tutto, spiega perché

e piano piano si strotola
di questo film la pellicola
ah, zio…

Shoe shiner, shiner, shiner,
Come back to my Chinatown
I sing for you, shoe shiner
I show a memory´s clown

Ecco Duke Ellington, grande boxeur
tutto ventagli e silenzi...
Ridi, selvaggio, ridi, ridi
tra i gelsomini dell´Africa buia…

solo il nipote capisce lo zio
non c´è bisogno di dirtelo,
sciuscià, ti meriti un dollaro,
Chinatown Chinatown

Eh, zio, zio, com´è, com´è
spiegala tutta, spiega perché
ah, zio, zio com´è, com´è
spiega la vita, spiega dov´è

e intanto tutto si srotola
come di un film la pellicola…
Ah! Zio, zio!…

Official versions

Appunti di viaggio (Album, 1982)
Position in record: 4
Time: 4:06

Concerti (Album, 1985)
Position in record: 1
Time: 4:30
Version: Live

Live@RTSI (Album, 2001)
Position in record: 11
Time: 3:47
Version: Live

Nel cuore di Amsterdam (Video, 1989)
Position in record: 7
Time: 4:30
Version: Live

Arena di Verona (Album, 2005)
Position in record: 15
Time: 3:36
Version: Live